Osman Ülkümen
Değerli okurlar; Karaman ve Karamanlı olarak hepimizin bilmesi gereken Şikari’nin Karamanoğulları tarihi, devrinin nadir eserlerinden birisidir. Birkaç nüshası bulunan bu eser’in Şikari tarafından tamamının çevrilmediğini görüyoruz. Oysa eser Hz. Huh Peygamber döneminden bu tarafa muhteşem bir tarih yolculuğu yapmaktadır. Yaklaşık 7 asır önce yazılan bir Türk tarihi. Biz önce seri yazı halinde Şikari’nin çevirmediği ilk bölümden başlayacağız ve Şikari’nin çevirdiği bölüme getireceğiz. Ondan sonrası Allah Kerim.
1939 yılında M. Ferit Uğur tarafından Konya Dergisinde bu eserin tanıtımı yapılmış, bulunma öyküsü işlenmiş ve okuyuculara sunulmuştur. Ancak Karamanname yazanlar se hep başlangıç bölümünü ele almamışlar yada görmemişler, görmezden gelmişlerdir.
Oysa tarihi, öyle bir bütünlük içerisinde vermişlerdir ki; Oğuz Destanındaki anlatılanlarla örtüşmektedir. Tarih bütünlük içerirse daha iyi anlaşılır. Pek çok tarihçi ve araştırmacının da –benim gibi- yeni gördüğü ve okuyacağı bölümler olacaktır. Özellikle Karamanoğullarının zuhuruna bölümü ilk defa bu tür ortamlarda yayınlanmaktadır.
“Karamannâme, Kitâb-ı Karamaniyye ya da Kitâb-ı Tevârîh-i Karamaniyye: Kahramân-ı Zamân, Şikârî tarafından kaleme alınan ve Karamanoğulları Beyliği'nin resmî tarihçesi olarak kabul edilen el yazması eser. Arap alfabesi kullanılarak Türkçe kaleme alınaneser yazıldığı döneme hâkim Osmanlı bakış açısının dışında yazılan Düsturnâme-i Enverî, Bezm ü Rezm ve Kitâb-ı Diyârbekriyye ile birlikte az sayıdaki eserlerden biri olma özelliğiyle ayrı bir öneme sahiptir.
Yorumlar
Kalan Karakter: