Karaman'daki köy ağzı
Araştırmacı Yazar Kemal Arabacı günümüzde kullandığımız bazı kelimelerin Yollarbaşı Köyü'nde kullanılan karşılıklarını derledi:
Yoymak-Yıpratmak
Goçam-İki avuç birleşik
Meymene mesmene-Kaygısızca oturmak
Goduk-Birinin arkasında dolanmak
Köskös bakmak-Yan yan bakmak
Buyturmak-Soğuktan veya parasızlıktan titremek
Şataflı-Eğlenceli
Teper Aşşağı-Baş aşağı
Malamat olmak-Rezil rusva olmak
Dandik,dandirik-Kalitesiz
Siymek-Kedi ve köpeğin işemesi
Höllük,Guygu-Çocuk taş oyunu
Evtik-oyalayıcı birşeyler
Matıflamak-Yaşlılık,bunamak
Gamıtmak-Kasılmak,ben oldum demek
Pavkırmak-Kuru öksürük
Çartalaz-Sakarlık
Yinlicek-Yaramazlık
Ganere-Aç,ekmek düşmanı
Meccik-Vermem,olmaz
Uğundurmak-Acı'nın sesi-soluğu kesmesi
Geçindi-Uyudu veya öldü
Öteğen-Dün'den önceki gün
Müstamel-Az kullanılmış
Folu-Yumurta,kulunçka yumurtası
Folucu-Ekdi,orada-burada yiyenler
Kapıyı Küsüklemek-Kapıyı kilitlemek
Çala-Az kullanılmış
Caski-Arsız,edepsiz kişiler
Yağır-Çok kirli
Ellehem-Herhalde
Pardı Kenesi-Tahta Kurusu
Mazarat-Yaramazlık yapmak
Ülüz-Pısırık
Yamaniyi-İyi olmuş,ne ala
Gavut-Gavırga ezmesi,dibek'te
Güdül-Düğünlerde çelenden atılan testi
Öğündire-Ucu çivili deynek
Tezgene-Kerpiç kesme aleti
Paltum-At dizgininde bir parça
Yavaşa-At gem'i
İnnas-Arpa buğday ambarı
Ennik-Tahtadan,el'e takılan ellik
Eğef-Ağaçtan yapılmış halka
Yonaz veya Yogaz-Gereksiz gevezelik
Kunnamak-Hayvanların doğurması
Guldur-Haya'ların şişmesi,hastalık
Sünepe -Acizlik,aciz
Gallak-Emsalına göre iri olanlar
Cibe-İşkembe Dolması
Hire-Un ve yağ'la yapılan bir yemek
Çöpleme-Salkımından dökülmeyen kuru üzüm
Taptup-İnce mayalı
Gabertme-Yağda kızartılan küçük ekmek,bişi
Gözer-Kalbur'un büyük gözlüsü
Tolak-Eski yün,yün çorap eskisi
Doşang-Az kullanılmış,ikinci el
Atanlaşmak-Münakaşa etmek
Gubarmak-Böbürlenmek
Mıskı-Pinti,mıhsıçtı
İllerin Kıran'ları-Başkalarının çocukları
Gücün çıkmak-Acele ve zor çıkmak
Heza-öyledir
Kırklık-Davar makası
Angıç-Sap arabası kenarları
Geri-Büyük saman çuvalı
Tebelleş-Bela olmak,uylamak
Horanta-Kalabalık aile
Yuka-İnce,dayanıksız
Meğene-Çamur sıyırma aleti
Gıyadalamak-Aralamak
Söbü-Oval
Gıcır-Yeni
Firekli-Çelimsiz,cılız çocuk
Övvele-Bebek
Çevlik-Küçük arsa veya mezarlık
Talvar-Ahşap bekçi barınağı
Yağlık-Mendil
Eşşik-Kapının altı
Uğra- Yufka yapılırken kullanılan un